Necib Mahfuz ismini instagramda takip ettiğim kitap kurdu arkadaşım sayesinde keşfettim.1988 yılında Nobel ödülü almış ilk müslüman yazardır. Kitapta ailesi ve arkadaş çevresi tarafından ihanete uğramış Said Mahran'ın intikam hikayesini anlatılıyor.Konusunu çok beğendim. Ancak sanıyorum ki çevirisinin arapçadan değil de ingilizceden yapılmasının etkisiyle kitaptan istediğim tadı alamadım.
Sevgilerimle
Bir çırpıda okunabilecek bir kitap gibi. Ama emin olamadım. İstediğim tadı alamadım değince :)
YanıtlaSilKesinlikle öyle bir kitap, sadece çevirisini sorunlu buldum,ama yine de okumanı tavsiye ederim;)
Silyazarı duymuştum ama okumadım o zaman bu kitabını okumayım bu çeviriyi yanee :)
YanıtlaSilEvet bu çeviri keyif vermedi;(
YanıtlaSil